Italské SMS zkratky – klíč k rychlejší komunikaci
Italské SMS zkratky – klíč k rychlejší komunikaci
V dnešní době mobilních telefonů se ve většině cizích jazyků využívají různé italské SMS zkratky, které urychlují konverzaci mezi lidmi. Italština má také své SMS zkratky – klíč k rychlejší komunikaci. Seznamte se s některými z nich, ať vás v konverzaci s vašimi kamarády nepřekvapí.
| Italská zkratka | Co zkratka znamená | Český význam |
| anke | anche | také |
| c sent | ci sentiamo | uslyšíme se |
| cm (cmq) | comunque | nicméně, každopádně |
| dm (dmn) | domani | zítra |
| dp | dopo | potom |
| dr | dire | říci |
| dv 6 | dove sei | kde jsi |
| dx | destra | vpravo |
| frs | forse | možná |
| ke | che | že |
| ki | chi | kdo |
| km | come | jak |
| kn | con | s (někým, něčím) |
| ks | cosa | věc |
| mmt+ | mi manchi tantissimo | strašně moc mi chybíš |
| nm | numero | číslo |
| nn | non | ne |
| prox | prossimo | další, následující |
| qlk | qualche | nějaký |
| qlks (qc) | qualcosa | něco |
| qlk1 (q) | qualcuno | někdo |
| qnd | quando | když |
| qndi | quindi | proto |
| qnt | quanto | kolik, jak moc |
| qst | questo | tento |
| rsp | rispondi | odepiš |
| scs | scusa | promiň |
| sl | solo | pouze |
| smpr | sempre | vždy |
| sms | messaggio | zpráva |
| sn | sono | jsem, jsou |
| spr | sapere | vědět |
| sx | sinistra | vlevo |
| sxo | spero | doufám |
| t tel + trd | ti telefono più tardi | zavolám ti později |
| trnqui | tranquillo | klid, klídek |
| trp | troppo | příliš |
| tvtb | ti voglio tanto bene | mám tě moc rád |
| vlv | volevo | chtěl jsem |
| xché | perché | proč, protože |
| xciò | perciò | a proto; a tak |
| xh | per ora | momentálně |
| xò | però | ale; avšak |
| xona | persona | osoba, člověk |
| xxx | tanti baci | mnoho polibků (líbám) |
| -male | meno male | ještě že tak |
| + – x | più o meno per | víceméně |
Italské SMS zkratky mohou být i trošku rozdílně od těch, které možná znáte. Některé se mohou používat častěji, jiné méně. Někdy záleží i na regionu, kde se mohou zkratky lišit.
Pokud znáte další italské SMS zkratky – klíč k rychlejší komunikaci, můžete nám poslat zprávu například přes náš facebook. Rádi náš seznam rozšíříme o další zkratky.