Italské SMS zkratky – klíč k rychlejší komunikaci

Itálie pro všechny > Zajímavosti > Ostatní > Italské SMS zkratky – klíč k rychlejší komunikaci
komunikace

Italské SMS zkratky – klíč k rychlejší komunikaci

V dnešní době mobilních telefonů se ve většině cizích jazyků využívají různé italské SMS zkratky, které urychlují konverzaci mezi lidmi. Italština má také své SMS zkratky – klíč k rychlejší komunikaci. Seznamte se s některými z nich, ať vás v konverzaci s vašimi kamarády nepřekvapí.

Italská zkratkaCo zkratka znamenáČeský význam
ankeanchetaké
c sentci sentiamouslyšíme se
cm (cmq)comunquenicméně, každopádně
dm (dmn)domanizítra
dpdopopotom
drdireříci
dv 6dove seikde jsi
dxdestravpravo
frsforsemožná
kecheže
kichikdo
kmcomejak
kncons (někým, něčím)
kscosavěc
mmt+mi manchi tantissimostrašně moc mi chybíš
nmnumeročíslo
nnnonne
proxprossimodalší, následující
qlkqualchenějaký
qlks (qc)qualcosaněco
qlk1 (q)qualcunoněkdo
qndquandokdyž
qndiquindiproto
qntquantokolik, jak moc
qstquestotento
rsprispondiodepiš
scsscusapromiň
slsolopouze
smprsemprevždy
smsmessaggiozpráva
snsonojsem, jsou
sprsaperevědět
sxsinistravlevo
sxosperodoufám
t tel + trdti telefono più tardizavolám ti později
trnquitranquilloklid, klídek
trptroppopříliš
tvtbti voglio tanto benemám tě moc rád
vlvvolevochtěl jsem
xchéperchéproč, protože
xciòperciòa proto; a tak
xhper oramomentálně
peròale; avšak
xonapersonaosoba, člověk
xxxtanti bacimnoho polibků (líbám)
-malemeno maleještě že tak
+ – xpiù o meno pervíceméně

Italské SMS zkratky mohou být i trošku rozdílně od těch, které možná znáte. Některé se mohou používat častěji, jiné méně. Někdy záleží i na regionu, kde se mohou zkratky lišit.

Pokud znáte další italské SMS zkratky – klíč k rychlejší komunikaci, můžete nám poslat zprávu například přes náš facebook. Rádi náš seznam rozšíříme o další zkratky.

Sdílej na