Italské nadpisy – užitečné pro každého turistu

Italské nadpisy – užitečné pro každého turistu
Italské nadpisy – užitečné pro každého turistu, je článek, který vás seznámí s nejčastějšími nadpisy, se kterými se můžete v Itálii setkat. Vyhněte se nepříjemným trapasům a seznamte se s těmito názvy ještě před vaší dovolenou.
Ubytování, restaurace, památky
ASCENSORE | Výtah |
SIGNORE | Dámy |
SIGNORI | Pánové |
INFORMAZIONI | Informace |
CALDO | Teplý |
FREDDO | Studený |
AFFITTASI | K pronájmu |
ENTRATA | Vchod |
USCITA | Východ |
USCITA D’EMERGENZA | Nouzový východ |
NON TOCCARE | Nedotýkat se / Nedotýkej se |
NON APRIRE | Neotvírat / Neotvírej |
ENTRATA VIETATA | Vstup zakázán |
NON DISTURBARE | Nerušit |
SCONTO | Sleva |
CHIUSO | Zavřeno |
APERTO | Otevřeno |
CASSA | Pokladna |
VENTILAZIONE | Větrání |
INGRESSO LIBERO / ENTRATA LIBERA | Vstup volný |
INGRESSO | Vstupné |
VIETATO L’INGRESSO AI NON ADETTI AI LAVORI | Nepovolaným vstup zakázán |
USCITA VIETATA | Zakázaný východ |
VIETATO FOTOGRAFARE | Zákaz fotografování |
NON FUMATORI | Nekuřáci |
OCCUPATO | Zadáno, plno, obsazeno |
ORARIO D’APERTURA | Otevírací doba |
FUORI USO | Mimo provoz |
PREMERE IN CASO D’INCENDIO | Zmáčkněte v případě požáru |
BAGNI PUBBLICI | Veřejné záchody |
TIRARE | Táhnout |
SPINGERE | Tlačit |
SUONARE IL CAMPANELLO | Zvonit (na zvonek) |
SILENZIO (PER FAVORE) | Ticho (prosím) |
FUMATORI | Kuřáci |
VENDUTO | Vyprodáno |
GIORNO DI RIPOSO | Den pracovního klidu |
VENDITA | Prodej |
QUI SI PARLA INGLESE | Zde se mluví anglicky |
PARCHEGGIO SOLO PER I CLIENTI | Parkoviště pouze pro zákazníky |
RISCALDAMENTO | Topení |
Cestování a turismus
FERMATA AUTOBUS | Zastávka autobusů |
PARCHEGGIO | Parkoviště |
DOGANA | Celnice |
GUIDARE SULLA SINISTRA | Jeďte vlevo |
CAMMINARE SULLA SINISTRA | Jděte vlevo |
GUIDARE SULLA DESTRA | Jeďte vpravo |
CAMMINARE SULLA DESTRA | Jděte vpravo |
VIETATO PASSAGGIO | Průchod zakázán |
VIETATO FUMARE | Zákaz kouření |
SOLO PER PEDONI | Jen pro pěší |
FERMATA A SEGNALAZIONE | Zastávka na znamení |
AI BINARI | K nástupištím |
NON SPORGERSI | Nenahýbejte se |
SDOGANAMENTO BAGAGLI | Odbavení zavazadel |
DEVIAZIONE | Objížďka |
AUTOSTRADA | Dálnice |
ANDARE PIANO | Jeďte pomalu |
FERMATA SU PRENOTAZIONE | Zastávka na požádání |
TERMINALE / IL CAPOLINEA | Konečná stanice |
AEROPORTO | Letiště |
ARRIVO | Přílet, příjezd |
PARTENZA | Odlet, odjezd |
STAZIONE | Nádraží |
AI TRENI | Příchod k vlakům |
FRENO D’EMERGENZA | Záchranná brzda |
SENSO UNICO | Jednosměrný provoz |
STRADA SENZA SFONDO | Slepá ulice |
PRENOTAZIONI | Místenky |
SOLO PER GLI ABITANTI | Pouze pro obyvatele |
Další užitečné nadpisy
SPIAGGIA PRIVATA | Soukromá pláž |
RINFRESCO | Občerstvení |
SALA D’ATTESA | Čekárna |
CAMBIO | Směnárna |
POSTA | Pošta |
STRADA PRIVATA | Soukromá cesta |
PROPRIETÀ PRIVATA | Soukromé vlastnictví |
STAZIONE DEL PRONTO SOCCORSO | Stanice první pomoci |
VERNICIATO FRESCO | Čerstvě natřeno |
LIBERO | Volno |
DI QUI / DI QUÀ | Tudy |
STOP / ALT | Stop |
PRIVATO | Soukromé |
VELENO | Jed |
L’ACQUA NON È POTABILE | Voda není pitná |
ACQUA POTABILE | Pitná voda |
VIETATO FARE IL BAGNO | Koupání zakázáno |
ATTENZIONE AL GRADINO | Pozor schod |
OGGETTI SMARRITI | Ztráty a nálezy |
RIFIUTI | Odpadky |
QUI INSERIRE LA MONETA | Zde vhoďte minci |
SOLO PER L’USO ESTERNO | Pouze pro vnější použití |
PRONTO SOCCORSO | První pomoc |
PERICOLO DI VITA | Životu nebezpečné |
PERICOLO D’INCENDIO | Nebezpečí požáru |
PERICOLO | Nebezpečí |
SPOGLIATOIO | Šatna |
SVENDITA | Výprodej |
CANTIERE | Staveniště |
ATTENZIONE AL CANE | Pozor pes |
DA CONSUMARE PREFERIBILMENTE ENTRO | Datum spotřeby |
ATTENZIONE | Pozor |
PERMESSO PER I MINORI | Mládeži přístupno |
VIETATO AI MINORI | Mládeži nepřístupno |
Jednotlivé nápisy ve článku „Italské nadpisy – užitečné pro každého turistu“ se mohou prolínat mezi s sebou a mohou být použity prakticky kdekoli.
Společně s těmito názvy se vám budou hodit i základní komunikační fráze, které naleznete ve článku zde.