Komunikační fráze 5 – v obchodě
Itálie pro všechny > Italština snadno a rychle > Dovolenková italština > Komunikační fráze 5 – v obchodě
Komunikační fráze 5 – v obchodě
Komunikační fráze 5 – v obchodě (in negozio) je další část našeho komunikačního miniseriálu. Tentokrát se zaměříme na to, jak si poradit při nakupování. Na dovolené často zavítáme do nějakého toho italského obchůdku. Nejprve se podíváme na obchod s potravinami a potom s oblečením a obuví. Jednotlivé řádky na sebe nemusí navazovat. V levém sloupci jsou věty, které s velkou pravděpodobností uslyšíte od prodavače/prodavačky. Naopak v pravém sloupci najdete obraty, které můžete v konverzaci s prodávajícím použít vy.
V potravinách
| PRODÁVAJÍCÍ | KUPUJÍCÍ |
|---|---|
| Cosa desidera? (Co si přejete?) | Vorrei un pacco di spaghetti. (Chtěl/a bych balíček špaget.) |
| Vorrei un litro di latte. (Chtěl/a bych litr mléka.) | |
| Vorrei una bottiglia di vino. (Chtěl/a bych láhev vína.) | |
| Vorrei delle olive. (Chtěl/a bych nějaké olivy.) apod. | |
| Quanto/Quanta/Quanti/Quante ne vuole? (Kolik toho/jich chcete?) | Mezzo chilo. (Půl kila). / Un chilo. (Jedno kilo). |
| Due etti. (2 unce) – pozn.: 1 unce = cca 30g | |
| Un pacco. (Jeden balíček.) | |
| Un litro. (Jeden litr). | |
| Una bottiglia. (Jednu láhev). | |
| Il prosciutto come lo vuole? (Jak chcete tu šunku?) | Cotto. (Vařenou). / Crudo. (Syrovou). |
| Ancora qualcosa? (Ještě něco?) | Sì, del pane. (Ano, nějaký chléb). |
| Altro? (Dále?) | Nient’altro, grazie. (Nic dalšího, děkuji). |
| Qualcos’altro? (Něco dalšího?) | |
| Sono 35 e trenta. (Je to 35,30.) | Quant’è? (Kolik to je?) |
| Ecco trenta euro. (Tady je 30 euro.) / Ed ecco il resto. (A tady je zbytek.) |
V obchodě s oblečením, s obuví
| PRODÁVAJÍCÍ | KUPUJÍCÍ |
|---|---|
| Desidera? (Přejete si?) | Mi piace questa camicetta. (Líbí se mi tato halenka.) |
| Di che colore la vuole? (Ve které barvě ji chcete?) | C’è anche il color verde? (Máte ji i v zelené barvě?) |
| Che taglia porta? (Jakou nosíte velikost? – u oblečení) | (Io) preferisco nero. (Preferuji černou.) |
| Che numero porta? (Jaké nosíte číslo? – u obuvi) | La posso provare? (Mohu si ji vyzkoušet?) |
| Il camerino è là. (Kabinka je támhle). | È un po‘ stretta. (Je trochu těsná.) |
| È molto elegante. (Je to velmi elegantní.) | Che taglia è? (Jaká je to velikost?) |
| È bellissimo. (Je to nádherné.) | Quanto costa? (Kolik stojí?) |
| È di/alla moda. (Je to módní.) | Quanto viene? (Kolik to stojí? – doslova: Na kolik to přijde?) Quanto vengono? (Na kolik přijdou? – boty) |
| Costa 74 euro e 35 centesimi. (Stojí 74 euro a 35 centů.) | C’è uno sconto? (Je na to sleva?) |
| C’è uno sconto del 10%. (Je na to sleva 10%.) | La prendo. (Vezmu si ji.) |
| Mi dispiace, abbiamo prezzi fissi. (Je mi líto, máme pevné ceny.) | Accettate carte di credito? (Akceptujete kreditní karty?) |
| Non ho abbastanza contanti. (Nemám dostatečnou hotovost.) |
Závěrem
Tento článek „Komunikační fráze 5 – v obchodě“ a další užitečné články rozvíjející vaši komunikaci v italštině, najdete na našich webových stránkách zde.
Nezapomeňte nás také sledovat na našem facebooku.