Výrazy CI VUOLE a CI METTO

Itálie pro všechny > Italština snadno a rychle > Gramatika > Výrazy CI VUOLE a CI METTO
studium

Výrazy CI VUOLE a CI METTO

Výrazy CI VUOLE a CI METTO označují časový údaj. Jsou odvozeny od sloves volere + ci a mettere + ci.

CI VUOLE

– určuje, kolik času všeobecně potřebujeme na nějakou činnost
– v přítomném čase se používá pouze v 3. osobě jednotného (ci vuole) a množného čísla (ci vogliono)
– volně se to dá přeložit jako “chce to” (nějakou dobu…)

Příklady:
  • Ci vogliono quasi tre ore da Praga a Brno.
  • Ci vuole ancora un’ora per finire questo lavoro.

Použití CI VUOLE v dalších slovesných časech:

Výraz CI VUOLE se může objevit i v dalších slovesných časech. Tvar slovesa tedy musíme přizpůsobit dané situaci.

  • La settimana scorsa ci è voluta solo un’ora per arrivare qui. (passato prossimo)
  • Quante ore ci vorranno da Praga a Livigno? (futuro semplice)

 

CI METTO

– také určuje, kolik času je potřeba, ale vztahuje se k nějaké určité osobě
– v přítomném čase se používá ve všech osobách jednotného i množného čísla
(ci metto, ci metti, ci mette, ci mettiamo, ci mettete, ci mettono)
– volně se to dá přeložit jako jakou dobu to někomu “zabere” (čas)

Příklady:
  • Per arrivare in palestra ci metto 10 minuti.
  • Quanto tempo ci metti dall’ufficio alla casa?
  • Mia madre dice che ci mette 30 minuti a preparare il pranzo.
  • Per andare in centro ci mettiamo meno di 20 minuti.
  • Quanto ci mettete per andare alla festa di Maria?
  • Ci mettono due ore per fare la pulizia.

Použití CI METTO v dalších slovesných časech:

Výraz CI METTO se může objevit i v dalších slovesných časech. Tvar slovesa tedy musíme přizpůsobit dané situaci.

  • Il cibo è buono, però ci metterei un po’ di spezie. (condizionale)
  • Quando c’era la festa nazionale in centro, ci mettevamo più di due ore per tornare a casa dal lavoro. (imperfetto)

Závěrem

Výrazy CI VUOLE a CI METTO si můžete procvičit v krátkém testu ZDE.
Další gramatické lekce najdete na našich webových stránkách v sekci “Italština snadno a rychle“.

Nezapomeňte nás také sledovat na našem facebooku.

Sdílej na