La forma impersonale (Neosobní forma)
La forma impersonale (Neosobní forma)
La forma impersonale (Neosobní forma) vyjadřuje ve větě obecný význam a tvoří se zpravidla pomocí zájmena SI a slovesa ve 3. os. j.č. Tato forma nahrazuje ve větě předmět „my“ (obecně), lidé nebo všichni. Namísto zájmena SI je také možné použít slovo UNO. Obě varianty jsou v pořádku, ale ve většině případů se používá spíše zájmeno SI. Celou problematiku lépe pochopíme na několika příkladech.
| Se slovem UNO | Se zájmenem SI |
|---|---|
| In questo ristorante uno paga molto. | In questo ristorante si paga molto. |
| Uno non può fumare qui.* | Non si può fumare qui. |
* Používáme-li zápor a slovo UNO, dáme zápor až za slovo UNO, aby věta nezněla příliš krkolomně.
Neosobní forma se zvratnými slovesy
Používáme-li neosobní formu se zvratnými slovesy, mění se SI na CI. Pokud ale použijeme slovo UNO, nic se nemění.
| Se slovem UNO | Se zájmenem SI |
|---|---|
| Con gli amici uno si diverte bene. | Con gli amici ci si diverte bene. |
| La domenica uno non si sveglia presto. | La domenica non ci si sveglia presto. |
Neosobní forma s přídavnými jmény
Pokud ale za neosobní formou slovesa následuje přídavné jméno, musíme dát toto přídavné jméno do množného čísla.
- Se si lavora per piacere, si è contenti.
- Quando si è giovani, è tutto più facile.
Složené slovesné tvary v minulém čase
U složených slovesných tvarů v minulém čase záleží na pomocném slovese.
- Quando uno si è alzato… vzniká – Quando ci si è alzati …
- Quando uno ha mangiato qui … vzniká – Quando si è mangiato qui …
Další formy vyjádření
Neosobní formu lze také vyjádřit i dalšími slovy než pomocí slova UNO a zájmena SI. A proto se podívejte na příklady níže, se kterými získáte více jistoty v komunikaci s rodilým mluvčím.
S takovými slovesy tudíž není nutné vyjadřovat podmět. Z kontextu lze totiž pochopit, o kom, nebo o čem, je řeč.
- Bisogna lavorare di più.
- È necessario pagare con la carta di credito.
- È meglio stare in silenzio.
- Non è giusto fare queste cose.
- È utile (inutile) leggere le istruzioni.
- È bello stare qui con voi.
- Non è facile (difficile) andare via.
- È possibile fumare qui.
Závěrem
Neosobní formu si můžete procvičit v krátkém testu zde.
Další gramatické lekce najdete na našich webových stránkách v sekci „Italština snadno a rychle„.
Nezapomeňte nás také sledovat na našem facebooku.