Preposizioni (předložky) IN a A v italském jazyce

Itálie pro všechny > Italština snadno a rychle > Gramatika > Preposizioni (předložky) IN a A v italském jazyce

Preposizioni (předložky) IN a A v italském jazyce

by Lucka
10. 11. 2020
1 comments

Preposizioni (předložky) IN a A v italském jazyce jsou často používané. Pojďme si společně ujasnit pravidla, kdy se která předložka používá.

Předložka IN – „v“, „ve“

Znamená většinou „v“ nebo „ve“, ale je důležité, v jaké situaci tuto předložku použijeme. Všeobecně se používá:

s názvy národností, regionů, kontinentů, zemí, ulic a s některými ostrovy (in Asia, in Italia, in Corsica, in Giamaica, in via Don Porta 18 …)
pro všeobecné určení typu dopravního prostředku (in treno, in macchina, in aereo …)
k určení časového období, nebo definovat časové období (in autuno, in ottobre, in tre ore …)

Předložka A – „v“, „ve“

Znamená většinou „v“ nebo „ve“ a často vyjadřuje 3. pád. Opět záleží na konkrétní situaci, kdy tuto předložku použijeme. Všeobecně se používá:

s názvy měst a některých ostrovů (a Malta, a Cuba, a Capri, a Cipro, a Praga, a Londra, a Parigi …)
s některými slovesy (andare, restare, venire, uscire) a s infinitivem (vado a mia madre …)
se slovesy, které určují začátek nějaké události + infinitiv (comincia a fare, inizia a piovere …)
k určení času (hodin) – a mezzogiorno, alle sette ore …
s výrazem „fino a“ k určení konce časového určení (fino a domenica …)
k určení osoby, konečného příjemce (mail a mia sorella …)
k určení prostoru, který zbývá k dosažení místa (Brno è 210 km da qui.)
ustálená spojení „vicino a…“, „davanti a…“ „dietro a…“, „sopra a…“
s důležitými a významnými dny (a Natale, a Pasqua …)
pro vyjádření věku (a 5 anni, a 30 anni …)
pro užití speciálních „dopravních prostředků“ (a piedi, a cavallo)
k porovnání dvou podobných nebo stejných věcí / osob (Pietro è uguale a Paolo.)

Případy, kdy se používá IN a kdy A

IN	A
S dopravními prostředky	S dopravními prostředky
in aereo	a piedi
in autobus	a cavallo
in barca
in bicicletta	S těmito podstatnými jmény mužského rodu
in macchina	all’aeroporto
in metrò (in metropolitana)	al bar
in moto	al caffè
in nave	al cinema
in taxi	all’estero
in tram	al fiume
in treno	al lago
	a letto
S podstatnými jmény končícími na -IA	al mare
in birreria	al mercato
in farmacia	al parco
in gelateria	al porto
in gioielleria	a pranzo
in macelleria	al ristorante
in panetteria	al supermercato
in pizzeria	al teatro
in salumeria
in segretaria	S těmito podstatnými jmény ženského rodu
in tabaccheria	a casa*
in trattoria	a cena
	a colazione
S těmito podstatnými jmény ženského rodu	a scuola
in banca	alla stazione
in biblioteca
in camera
in campagna
in casa*
in città
in collina
in cucina
in discoteca
in fabbrica
in montagna
in piazza
in sala
in strada
in vacanza

S těmito podstatnými jmény mužského rodu
in bagno
in centro
in giardino
in negozio
in ospedale
in paese
in tenda
in ufficio

*a casa – je obecný význam, dá se použít i jako synonymum pro vlast nebo pro zemi původu
*in casa – když chceme specifikovat že někdo nebo něco je přímo uvnitř v domě

Pozn.: Když je v otázce použita předložka IN nebo A, tak je velmi často v odpovědi ta samá předložka jako v otázce.

Preposizioni (předložky) IN a A v italském jazyce dělají často studentům potíže. Vyzkoušejte si znalosti těchto a dalších předložek v krátkém testu zde.

Sdílej na