Osobní zájmena ve 4. pádě (Pronomi diretti)

Použití osobních zájmen ve 4. pádě

V českém jazyce můžeme všechny předměty i osoby nahradit osobním zájmenem. Stejně tomu tak je i v italském jazyce. Přímá osobní zájmena ve 4. pádě v italštině:

• nahrazují předmět či objekt (podstatná jména)
• nahrazují osoby
• pomocí tvaru „LO“ můžeme vyjádřit „TO“

Ptáme se na ně otázkou „KOHO? CO?“ Ale pozor, jasné „koho? co?“ v češtině nemusí znamenat hned použití osobního zájmena ve 4. pádě, a naopak.

Důležité je zapamatovat si, že pro první a druhou osobu jednotného a množného čísla použijeme zájmena mi, ti, ci, vi a pro třetí osobu jednotného a množného čísla lo, la, li, le. Zdvořilostní forma je vždy La.

Pomocí „lo“ můžeme vyjádřit všeobecné „to„:
– Sapete che il signor Rossi è a Praga? – Sì, lo sappiamo. (Víte, že pan Rossi je v Praze? – Ano, víme to.)
– Sai chi porta la torta alla festa? – No, non lo so. (Víš kdo přinese dort na oslavu? Ne, nevím to.)

Postavení osobního zájmena

Osobní zájmeno stojí většinou před slovesem. To platí i pro věty tázací a záporné.
– Maria ha un nuovo ragazzo, ma io non lo vedo ancora.
– Mi aspetta?
– Sei qui? Non ti vedo.

V případě dvou sloves se ale může pozice zájmena změnit:
– Ci voglio conoscere. – Voglio conoserci.
– La dobbiamo vedere. – Dobbiamo vederla.
– Ti possiamo aiutare? – Possiamo aiutarti?

Také slovo ecco (tady) patří do této skupiny osobních zájmen:
Dov’è la borsa? Eccola. – Kde je kabelka? Tady je.
Eccoti qui. – Tady jsi./Tady tě máme.
Eccovi qui. – Tady jste./Tady vás máme.

Nejčastější italská slovesa, se kterými se pojí osobní zájmena ve 4. pádě

* Slovesa označená hvězdičkou jsou nepravidelná. Časování většiny těchto a dalších nepravidelných sloves v přítomném čase naleznete zde a v minulém čase zde.

Poznámka: V minulém čase se chová zájmeno podobně (info naleznete ve článku zde). Ke zkrácení dochází pouze při použití pomocného slovesa a jen v jednotném čísle.

Osobní zájmena ve 4. pádě si můžete procvičit v krátkém testu zde.